各位兄弟姊妹，由于疫情人数在不断增加和悉尼发出最新的禁令，我们雪梨西区天主教华人团体决定暂停弥撒两周
(27th June + 4th July)。有任何新的消息，我们会及时通知大家。
谢谢，主佑平安！
-
26th June 2021
(27th June + 4th July)。有任何新的消息，我们会及时通知大家。
谢谢，主佑平安！
-
26th June 2021
各位兄弟姐妹大家好，愿主的平安与你们同在！将临期，这个短暂的时期帮助我们进入自我的心灵深处遇见那个真实的自我，走向那个只有和天主才敢表露的那个自我。我想，当我们向天主剖析了自己，我们的内心的安慰才能获得持久。持久的安慰让我们获得来年的动力和期盼进入 2021 年。现在和大家分享几个紧要的事项以及来年我们团体的大的灵修的方向。
|
COVID-19 政策对宗教场所的逐步宽松
相信大家都应看到新闻了，从这个星期一7号开始，圣堂的人数从300人到无限制人数，但要遵守社交距离从4平方米到2平方米的改变，相应的我们团体可以在圣堂和Hall参加弥撒的人数可以一次300多人了。这是一个很大的改变，对我们教友们逐步的回归教堂提供了空间，但是，希望我们教友仍然带着口罩和遵守目前的卫生惯例。 主教已撤销因疫情在家参加在线弥撒的豁免 请大家注意，主教已撤销因疫情可以在线参加弥撒代替圣堂参见弥撒的豁免，除非有两个原因：1，高龄以及身体抱恙。2，任然对外出有恐惧。其它的教友都应该回到教堂来参加弥撒。当然，对于对出外有恐惧的教友可联系神父或寻求专业人士帮助你。 将临期避静 感谢潘家俊神父给我们带来的 Zoom 在线避静讲座，潘神父的讲座可以重新在我们团体网站回顾了。 |
若瑟年
-
教宗方济各于12月8日圣母始胎无染原罪瞻礼当天公布了教宗方济各《父亲的心肠》（Patris corde）宗座牧函，纪念真福庇护九世宣布大圣若瑟为普世教会的主保。教宗在牧函中钦定，从今年12月8日至2021年12月8日为特别的“圣若瑟年”。教宗指出，圣若瑟是个“不引人注意的人，他临在于日常生活中，少言寡语且不露面”，但他却担任了“救恩史上独一无二的主角”。
-
教宗方济各于12月8日圣母始胎无染原罪瞻礼当天公布了教宗方济各《父亲的心肠》（Patris corde）宗座牧函，纪念真福庇护九世宣布大圣若瑟为普世教会的主保。教宗在牧函中钦定，从今年12月8日至2021年12月8日为特别的“圣若瑟年”。教宗指出，圣若瑟是个“不引人注意的人，他临在于日常生活中，少言寡语且不露面”，但他却担任了“救恩史上独一无二的主角”。
|
顺从天父的旨意
事实上，圣若瑟“借着将自己的一生作为祭品，为服事默西亚奉献的爱”，具体地表达了他的父爱。他担任了“连接旧约与新约枢纽”的角色，因此“一直深受众基督徒的爱戴” (1号)。在他身上，“耶稣看到天主的温柔”。教宗强调，唯有温柔能拯救我们脱离魔鬼的行为，在修和圣事中接受天主的慈悲。 若瑟也是顺从天主的父亲，以他的“愿祢的旨意承行”保护了圣母玛利亚和耶稣的生命，教导圣子“承行父的旨意”。他蒙天主的召叫为耶稣的使命服务，“与救赎的伟大奥迹合作，真正成为救恩的使徒” (3号)。 款待的父亲 同时，若瑟是“款待的父亲”，因为他“毫无先决条件地接纳玛利亚”，这个举动如今仍很重要。他信赖天主，接纳在自己的生活中甚至不理解的事件，放下理智，内心平安地接纳生活中发生的一切。此外，若瑟“不寻求捷径”，而是正视现实情况，亲自承担起责任。他的款待“邀请我们不加以排斥地接纳他人，接纳的就是他们固有的样子”且“偏爱弱小者” (4号)。 勇敢和有创造力的父亲 父亲的心肠》宗座牧函强调圣若瑟“有创造力的勇气”，这个勇气尤其在困境中经常出现，使人产生料想不到的应对能力。教宗指出，这位纳匝肋的木匠面对家庭的“具体问题”，就如世界上所有的家庭，尤其是移民家庭那样。在这层意义上，圣若瑟的确是那些“被迫遭受灾难和饥饿者”的主保，他们因“战争、仇恨、迫害和贫穷”离开了祖国。 若瑟守护耶稣和玛利亚，他“必定是教会的守护者”，必是教会母爱和基督奥体的守护者：每个需要帮助的人、穷人、受苦者、临终者、外乡人、坐监的人和病患都是若瑟守护的“圣婴”，我们应向他学习“爱教会和穷人” (5号)。 |
教导工作的价值、尊严和喜乐的父亲
若瑟“为抚养他的家庭”而劳作，他以此教导我们“食用由自己劳动而得来的面包”的“价值、尊严和喜乐”。教宗写道，“需要懂得赋予尊严的劳动的意义”，工作“参与救恩工程”，为自己和自己的家庭成了“得以实现的机会”。因此，众人必须“重新发现工作的价值、重要性和必要性”，不要让“任何一个青年、任何一个人和一个家庭没有工作！” (6号)。 将玛利亚和耶稣置于中心的父亲 教宗从波兰作家多布拉克齐恩斯基（Jan Dobraczyński）的作品《天父的影子》获得启发，描述若瑟对耶稣的父爱如同“在天之父落在地上的影子”。教宗表示，“父亲并非生来就是，而是成为父亲”，因为他“照顾儿子”，对他的生命承担起责任。若瑟“晓得不以自己为中心”，而是将耶稣和玛利亚放在他生活的中心。他保持静默，从不抱怨，作出“信赖的具体举动”。 不幸的是，今天的子女似乎经常缺少能引导他们生活、不据为己有的父亲。教宗强调，在一个“需要父亲”和拒绝家长作风的世界中，若瑟堪称为杰出的典范。这个世界不欢迎那种将“权威与独裁、服务与奴隶主义、对照与压制、爱德与救济、力量与摧毁”相混淆的人。做父亲“绝非行使占有”的权利，而是效法天父的父爱(7号)。 “大圣若瑟年”颁赐“特别大赦”的恩典 在公布《父亲的心肠》宗座牧函的同时，也附带宗座圣赦院宣布教宗钦定特别“大圣若瑟年”的法令，其中包括有关颁赐“特别大赦的恩典”的说明。这项恩典特别在传统上纪念圣若瑟的瞻礼，如3月19日和5月1日施予，以及“在目前卫生紧急状况的背景下” 施予病患和年长者。 以上资料来自，梵蒂冈广播电台 |
教区福传计划
在本月的 20 日，我们主教 Anthony Fisher 会宣布悉尼教区的福传计划，使人成为门徒，到目前为止我们还不知道具体指导内容是什么，我们期待这个计划的开始。也请各位教友们一起关注这个计划，到时候我们会把若瑟年，教区福传计划结合疫情的情况来实施我们团体的信仰活动的 2021 年。
让我们在信德中怀有期待，在期待中准备我们自己的身心迎接圣诞节的来临，也拥抱我们 2021 年的款款走来。另外，让我们在这个星期四上午因病而洗礼的 Charles 兄弟祈祷，愿他借着洗礼获得的主耶稣基督的新生命带给他和他的家人平安和希望。
在本月的 20 日，我们主教 Anthony Fisher 会宣布悉尼教区的福传计划，使人成为门徒，到目前为止我们还不知道具体指导内容是什么，我们期待这个计划的开始。也请各位教友们一起关注这个计划，到时候我们会把若瑟年，教区福传计划结合疫情的情况来实施我们团体的信仰活动的 2021 年。
让我们在信德中怀有期待，在期待中准备我们自己的身心迎接圣诞节的来临，也拥抱我们 2021 年的款款走来。另外，让我们在这个星期四上午因病而洗礼的 Charles 兄弟祈祷，愿他借着洗礼获得的主耶稣基督的新生命带给他和他的家人平安和希望。
2020 将临期避静 - 潘家駿
神父主講: 一個嬰孩為我們誕生了！
|
簡介
|
日期
將臨期第一主日: 12月4日 (星期五) + 12月5日 (星期六)
時間
7:30 PM - 9:00 PM
每講40分鐘，中間休息10分鐘
一共四講
第一講：活出福音的喜樂。
第二講：活出福音喜樂的瑪利亞及依撒伯爾。
第三講：如何等待並迎接福音喜樂。
第四講：以若翰為榜樣。
將臨期第一主日: 12月4日 (星期五) + 12月5日 (星期六)
時間
7:30 PM - 9:00 PM
每講40分鐘，中間休息10分鐘
一共四講
第一講：活出福音的喜樂。
第二講：活出福音喜樂的瑪利亞及依撒伯爾。
第三講：如何等待並迎接福音喜樂。
第四講：以若翰為榜樣。
In the Month of October
十月 - 圣母月
各位兄弟姐妹，也给大家一个迟到的中秋节问候，祝大家信德日进，主佑健康平安！月饼从古时的祭祀品已演变到到今天的团圆和和睦的象征和寓意，作为基督徒在赏月和分享月饼的时候却要感恩天主的创造和救赎：我们不要忘记了在我们的基督徒生活中，我们还有一个更重要的“月饼”就是圣体圣事，这个“月饼”的内容更加丰富：
成分 = 救恩 + 十架 + 宝血
有效期 = 永恒
营养 = 永生之粮
制造人 : 耶稣
保质期 : 永生
保存方式 : 记念，感恩，领受！
(Source 来自网络）
有效期 = 永恒
营养 = 永生之粮
制造人 : 耶稣
保质期 : 永生
保存方式 : 记念，感恩，领受！
(Source 来自网络）
让我们始终记得因着这个“月饼”，使我们的身心灵合一，我们教会及团体的至一，世界因着我们每次分享这个饼而互通为一。
另外，10月份也是我们教会钦定的圣母月。在十二世纪，圣母显现给圣道明，她手持珠 串，嘱咐他去推行玫瑰经的诵念方式，为当 时陷入异端的人士祈祷。于一五七一年，欧洲教友因着热诚诵念玫瑰经，得圣母帮助， 免受回教侵略，并于十月七日获得全胜，后來教会把当日定为玫瑰圣母节，圣母在花地 玛显现时也自称为“玫瑰经之后”。这样， 教会把十月定为“玫瑰月”，鼓励教友多诵 念玫瑰经。 借着这个月的圣母经的诵念，让我们默想圣母身上的事迹，能坚强我们在一切事情上信赖天主，在困难中怀有希 望，在生活中见证天主的爱，如同圣母在一生中接受天主的圣化和救恩一样。 - 效法圣母的德行，并求她为我们转祷，能指导我们如何信从和依靠基督，活出 一个基督徒的生命与见证。
(Source 来自香港教区网站)
(Source 来自香港教区网站)
|
这个主日天 (4th October 2020) 我们也庆祝圣方济瞻礼。常年期的主日是可以庆祝一些非常重要的日子，因为我们团体是方济会服务的团体，也是以方济精神而传播和信从福音的。所以，这个主日我们一起来庆祝圣方济的节日也非常的合适。尤其是在今年的困难的事情，圣方济的精神更是给我们提供了一些如何与人、世界自然，更是如何在福音中生活的方法，使我们借着方济能突破我们自己的局限而不断的，想开，看开，放开。
所以我建议这个月我们每一位教友每天至少念5端玫瑰经，让我们借着玫瑰经的奥迹和圣母妈妈给我们留下的警示，也借着方济的精神使我们在这一个月内有能力做一个属灵的“月饼”知行合一，赞美和感恩。 |
对我们悉尼西区天主教华人团体，我们感恩天主，今年是我们团体的30周年。在一年之前团体就已经开始了周年庆的筹划，但是由于新冠病毒，团体经过多次的斟酌取消了这次的庆祝，但是，这个里程碑是取消不了的，因为这是刻在时间和我们的心里的。30年前方济会张天乐神父召集了几位弟兄姐妹和几个家庭开始了我们的话语福传和服务，然后在这三十年中我们每一位神父、修女、会长们、委员们以及每一位的兄弟姐妹的付出才有了今天的这颗“芥菜籽”长大的“参天大树”，你们的名字会在大家的心中，天主知道还有那些默默无闻付出的兄弟姐妹们。愿今天的30年后的大家一起继往开来，在信德、望德和爱德中不断的努力修正我们自己，成为一个愿意成长和改变的我们，使这个团体更能够成为建在山上的城和屋里的灯不断去福传，见证和服务。
感恩有你们！ |
婚前辅导课
-
主题: 从信仰角度看婚姻
日期: 8月份每一个星期一 & 星期二晚上
时间: 8:00 PM - 9:00 PM
课时: 1 小时
-
请首先在网站做婚配圣事登记。
-
请下载 Zoom APP
ID : TBA
密码 : TBA
-
主题: 从信仰角度看婚姻
日期: 8月份每一个星期一 & 星期二晚上
时间: 8:00 PM - 9:00 PM
课时: 1 小时
-
请首先在网站做婚配圣事登记。
-
请下载 Zoom APP
ID : TBA
密码 : TBA
悉尼总教区关于新型肺炎疫情 COVID-19 放宽限制的第一阶段对教堂和礼仪的指引
从 2020 年 6 月 1 日（星期一）教会之母节开始：
|
• 悉尼总教区内的教堂可以重新开放，但每次最多只可供50人参与 (必须有堂区神父或其代表在场监督)。
• 教堂内进行私人祈祷，修和圣事，弥撒，领洗，葬礼，朝拜圣体，大日课，玫瑰经，圣经研讨等聚会需要遵守以上人数限制。 • 若举行婚礼，每次最多只可供 20人参与。 • 以上任何活动，必须记录所有进入教堂人仕的联络资料 (姓名，电话号码，电邮地址)。 |
• 必须保持社交距离 (彼此之间保持至少1.5米, 即4平方米) 及遵守卫生规则 (包括教堂定期进行消毒); 只可在划上记号的位置坐下，排队时要彼此保持距离，在场人仕咳嗽或打喷嚏时要小心注意，要使用清洁搓手液。
• 在场教友暂时停止参与咏唱部份，直至另行通知为止；根据拉丁礼弥撒，教友只可透过手领方式领受圣体。 • 身体如有不适，或因免疫力或呼吸系统较弱而处于高危的人仕，切勿到场参与教堂任何活动。年过70者须特别小心谨慎注意。 |
预计在未来几个月，新型肺炎疫情 COVID-19 的限制将会逐步放宽，但将 视乎感染率有否上升，以及教会能否表现出遵守规则的行为。
悉尼总教区亦有向神职人员及各堂区颁布进一步的特别指引。
悉尼总教区亦有向神职人员及各堂区颁布进一步的特别指引。
即使现在放宽至50人为上限或周日弥撒的次数增加，大部份教友亦会因不 能超越人数限制无法参加而被劝返。信友可以在主日抽出特定时间祈祷， 阅读当日圣言，参与直播弥撒，以及神领圣体。
根据教区主教的指示和政府的要求，我们团体的弥撒暂时在亚洲中心于 6 月 7 号每次为 50 位教友们开放。由于多方面的要求和限制，我们会首先开放星期天的弥撒，然后根据需要增加弥撒的次数。
根据教区主教的指示和政府的要求，我们团体的弥撒暂时在亚洲中心于 6 月 7 号每次为 50 位教友们开放。由于多方面的要求和限制，我们会首先开放星期天的弥撒，然后根据需要增加弥撒的次数。
(1)
为了方便我们的长者，每周六上午10.00 -12.00接受报名 (电话接受报名10位)，请致电给张洁琼会长 0434 286 598。
(2)
网上注册 40 位。每星期六中午12点网上报名时间截止，此举是为了方面后台服务的兄弟姊妹时间做表格统筹。
(请注意: 如人数已到40位，报名板块会自动关闭)。
为了方便我们的长者，每周六上午10.00 -12.00接受报名 (电话接受报名10位)，请致电给张洁琼会长 0434 286 598。
(2)
网上注册 40 位。每星期六中午12点网上报名时间截止，此举是为了方面后台服务的兄弟姊妹时间做表格统筹。
(请注意: 如人数已到40位，报名板块会自动关闭)。
|
注意事项:
(1) 请要来参见弥撒的兄弟姊妹一定要首先报名之后再来，免的发现50人数已满而长途奔波回家。请一定理解和听从我们服务的兄弟姐妹的指示，因为根据政府的要求必须限制人数在50和50以内。另外，只接受本星期报本主日的报名，而不是一次报名几个主日。 (2) 当你到了亚洲中心后，有服务的兄弟姊妹会根据有相应政府要求的你的报名表格请你签到 (这是COVID-19期间的政府的新规，这些资料只保留相应一段时间而被销毁)。 (3) 一家人报名的时候也需要一一报名，（不论年龄大小，怀抱婴儿除外)。 (4) 没有报名的兄弟姊妹来到时，我们会请你回家。(请理解，我们必须遵守教区和政府的要求）之所以这么要求，不仅仅是为了遵守法规也更是为了给大家一个安全的环境。 |
(5) 欢迎和鼓励大家戴口罩来参见弥撒和祈祷聚会，我们也会提供一些口罩为忘记戴口罩的兄弟姊妹。 (6) 弥撒结束后，请大家尽快离开并保持1.5米的社交距离。 (7) 团体仍然有网络直播弥撒 请在 YouTube 搜索思高福传站或者 CCPC WSCCC，可以找到主日和平日的国语和粤语的弥撒直播和以往的弥撒直播。 (8) 国语弥撒改为12 点，因为在这特殊的疫情中，粤语弥撒11点结束后，做清洁的兄弟姊妹需要时间全方位清洁和消毒然后才开始国语弥撒，国语弥撒后会做同样的清洁和消毒。谢谢这些兄弟姊妹们！ (9) 根据情况和大家的需要，我们会作出相应的调整。 |
让我们齐声赞美感谢我们的天主，在这个疫情当中我们感受到的不仅仅是困难，也有更多的彼此的爱，关心和照顾以及理解合作，在其中也理解了祂的奥秘。
谢谢为我们的重开弥撒的第一个阶段前前后后服务的兄弟姊妹，你们辛苦了。
谢谢为我们的重开弥撒的第一个阶段前前后后服务的兄弟姊妹，你们辛苦了。
雪梨西区天主教华人团体
02.06.2020
02.06.2020
各位主爱的兄弟姊妹，新冠病毒在其它国家还在持续增长以及居高不下的时候，澳洲好像已经得到了很好的控制，这的确是由于政府各部门的配合，以及大家能配合执行政府出台的新规。5月15日，新洲政府也出台了逐渐放开的三阶段的第一步。比如，在家接待的人数可以是5名访客，户外人数允许10人，餐饮业可以接待10位顾客，婚礼有5人升至10人，葬礼有室内10位改为20，室外可以有30人。那我们的教堂除了神父和弥撒服务人员以外可以有10人参与弥撒，但需要保持1.5米的距离。
虽然州政府第一阶段的规定可以有10人参与弥撒，可是由于我们亚洲中心圣堂的局限和目前已经有一定数量的服务的兄弟姊妹，保持1.5米的距离还是有一些困难，所以，或许到了第二阶段我们再开放，到时候会通知大家以及采用的相应的措施。让我们继续祈祷，希望第二阶段能尽快到来。
现在我们就像是在蚕茧里面，正要出茧，借着疫情我们已经“死了”，但当破茧的时候，我们的生活和生命不是走回正常，而是走向更新，而是穿上了新的衣服而展开新的生命之旅，因为我们经验了就学习了，学习了就更新了，更新了就要改变了。
天主，感谢你纠正了我们人类的错误，使我们对万物有了尊重的态度。
虽然州政府第一阶段的规定可以有10人参与弥撒，可是由于我们亚洲中心圣堂的局限和目前已经有一定数量的服务的兄弟姊妹，保持1.5米的距离还是有一些困难，所以，或许到了第二阶段我们再开放，到时候会通知大家以及采用的相应的措施。让我们继续祈祷，希望第二阶段能尽快到来。
现在我们就像是在蚕茧里面，正要出茧，借着疫情我们已经“死了”，但当破茧的时候，我们的生活和生命不是走回正常，而是走向更新，而是穿上了新的衣服而展开新的生命之旅，因为我们经验了就学习了，学习了就更新了，更新了就要改变了。
天主，感谢你纠正了我们人类的错误，使我们对万物有了尊重的态度。
慕道班通知
-
我们的慕道班还是继续开班，是用 Zoom 的方式。这也方便了我们有兴趣想再慕道的兄弟姊妹。我们这个主日天正式开始我们的第一节课，“天主教和其他宗教”，由王金福神父主讲，欢迎各位兄弟姊妹。以下是这次的课程的链接，请来要上课的兄弟姊妹在自己的电脑或者手机先下载 Zoom 这个软件，然后每一次课程我们都会发出一个链接。
-
我们的慕道班还是继续开班，是用 Zoom 的方式。这也方便了我们有兴趣想再慕道的兄弟姊妹。我们这个主日天正式开始我们的第一节课，“天主教和其他宗教”，由王金福神父主讲，欢迎各位兄弟姊妹。以下是这次的课程的链接，请来要上课的兄弟姊妹在自己的电脑或者手机先下载 Zoom 这个软件，然后每一次课程我们都会发出一个链接。
P.S - 请大家提前五分钟进入 Zoom，听课时找一个安静的环境，准备你所需要的纸笔，佩戴好耳机，以免受外界打扰，以便专心学习天主的知识。
牧灵通讯
各位兄弟姊妹大家好，時間過的飛快又是一個星期了。我們剛剛慶祝了三日慶典，基督復活的喜樂還沈浸在我們的腦海和心裡。這是一個歷史性的慶祝，但這個歷史性是貫穿在我們直到今日的每一天的生活里的，因為他的復活是給與每一代人的保證，就是世界的生命的短暫沒有限制了我們的生命的進程，基督令它畫上了無限延長線。
在這一個無限的延長線的某些點上會有增強，改變或者是修正我們的時段讓我們不至走偏。比如，在世界這個疫情依然蔓延之中，我們發現一夜之間，世界大變，迪士尼不再神奇，巴黎不再浪漫，紐約不再燦爛，長城無法防禦病毒，麥加已成空城，擁抱和親吻成為危害的武器，不探望父母和朋友，反而是愛的關懐，突然你體會了權力，美貌和金錢從來都是一文不值，它們都無法提供氧氣讓你呼吸生存。當人類被關在「籠內」，地球反而更美好。在基督給我們畫下的延長線中，我們以為是生命的主人，我們以為是大地的主人，但是，我們發現，空氣，土壤，天空和流水沒有我們這些「主人」依然美好，甚至更好 （據 NASA 的觀察記錄，由於在新冠肺炎的情況，因多個國家鎖國，工廠關閉，反而是地球變綠了，這是多年以來第一次整個地球碳的排放量最低的一段時間），所以當我們走出「籠子」的時候，請記得我們是地球的過客和管家，而不是主人。真正的主人是那個愛我們至深的天主。
這位真正的主人，因著祂的慈悲，在對我們的「過分」的寵愛中使我們跌倒時站起來，黑暗中不害怕，錯誤中卻得到了愛的懲罰，但是祂先比我們更早的承受了。
慈悲主日快樂！
在這一個無限的延長線的某些點上會有增強，改變或者是修正我們的時段讓我們不至走偏。比如，在世界這個疫情依然蔓延之中，我們發現一夜之間，世界大變，迪士尼不再神奇，巴黎不再浪漫，紐約不再燦爛，長城無法防禦病毒，麥加已成空城，擁抱和親吻成為危害的武器，不探望父母和朋友，反而是愛的關懐，突然你體會了權力，美貌和金錢從來都是一文不值，它們都無法提供氧氣讓你呼吸生存。當人類被關在「籠內」，地球反而更美好。在基督給我們畫下的延長線中，我們以為是生命的主人，我們以為是大地的主人，但是，我們發現，空氣，土壤，天空和流水沒有我們這些「主人」依然美好，甚至更好 （據 NASA 的觀察記錄，由於在新冠肺炎的情況，因多個國家鎖國，工廠關閉，反而是地球變綠了，這是多年以來第一次整個地球碳的排放量最低的一段時間），所以當我們走出「籠子」的時候，請記得我們是地球的過客和管家，而不是主人。真正的主人是那個愛我們至深的天主。
這位真正的主人，因著祂的慈悲，在對我們的「過分」的寵愛中使我們跌倒時站起來，黑暗中不害怕，錯誤中卻得到了愛的懲罰，但是祂先比我們更早的承受了。
慈悲主日快樂！
在疫情中的慈悲主日
由於，在疫情中我們無法正常的像往常一樣辦告解和參加彌撒領聖體，我們可以做到以下三點就可以得到全大赦：
(1) 為所犯的罪真心痛悔, 決定改過, （發上等痛悔來代替告解），又承諾盡快領受修和聖事；及
(2) 神領聖體, 承諾疫情過後恢復彌撒後盡快領受聖體聖事, 便可領受主耶穌承諾賜予我們的全大赦恩典.
(3) 请在本主日的3pm在家和家人一起诵念慈悲串经。
由於，在疫情中我們無法正常的像往常一樣辦告解和參加彌撒領聖體，我們可以做到以下三點就可以得到全大赦：
(1) 為所犯的罪真心痛悔, 決定改過, （發上等痛悔來代替告解），又承諾盡快領受修和聖事；及
(2) 神領聖體, 承諾疫情過後恢復彌撒後盡快領受聖體聖事, 便可領受主耶穌承諾賜予我們的全大赦恩典.
(3) 请在本主日的3pm在家和家人一起诵念慈悲串经。
上等痛悔經
我的天主，我的慈父，我犯罪得罪了您，很覺慚愧，也真心痛悔。因為我辜負了您的慈愛，妄用了您的恩寵。我今定志，寧死再不得罪您，並盡力躲避犯罪的機會，我的天主，求您垂憐我，寬赦我。亞孟。
神領聖體經
我的耶穌，我真心全信你在聖體聖事內，
我愛你超過一切，
我渴望領你到我心中。
既然我現在不能實領你，
請賞我至少神領你的恩典吧！
我擁抱你，
完全與你結合，
像你實在到了我的心中一樣。
別讓我再與你分離吧！
我的天主，我的慈父，我犯罪得罪了您，很覺慚愧，也真心痛悔。因為我辜負了您的慈愛，妄用了您的恩寵。我今定志，寧死再不得罪您，並盡力躲避犯罪的機會，我的天主，求您垂憐我，寬赦我。亞孟。
神領聖體經
我的耶穌，我真心全信你在聖體聖事內，
我愛你超過一切，
我渴望領你到我心中。
既然我現在不能實領你，
請賞我至少神領你的恩典吧！
我擁抱你，
完全與你結合，
像你實在到了我的心中一樣。
別讓我再與你分離吧！
祝大家慈悲主日快乐，充满主恩，领受到全大赦。
路神父
Fr. Joseph Lu
-
17 . 04 . 2020
Fr. Joseph Lu
-
17 . 04 . 2020
如何在疫情中庆祝我们的圣周四洗脚礼？
-
各位兄弟姊妹，由于现在我们不能相聚在一个圣堂里庆祝圣周，但有一个建议使我们更有意义的纪念基督给门徒们的洗脚礼。在圣周四网络直播弥撒中，神父不能按照传统给教友们洗脚来表达基督的爱的诫命，但是神父建议大家，当弥撒直播到洗脚礼这一部分的时候，鼓励每一个家庭成员彼此洗脚，尤其是孩子们给父母们洗脚，或者在这个环节中借着做一些其它有意义的活动来代替洗脚。因为洗脚礼就是一个表达关心和爱的记号。（礼仪中，会停留 6 分钟的时间给大家完成这个美丽的传统礼仪记号）
-
08.04.2020
-
各位兄弟姊妹，由于现在我们不能相聚在一个圣堂里庆祝圣周，但有一个建议使我们更有意义的纪念基督给门徒们的洗脚礼。在圣周四网络直播弥撒中，神父不能按照传统给教友们洗脚来表达基督的爱的诫命，但是神父建议大家，当弥撒直播到洗脚礼这一部分的时候，鼓励每一个家庭成员彼此洗脚，尤其是孩子们给父母们洗脚，或者在这个环节中借着做一些其它有意义的活动来代替洗脚。因为洗脚礼就是一个表达关心和爱的记号。（礼仪中，会停留 6 分钟的时间给大家完成这个美丽的传统礼仪记号）
-
08.04.2020
牧灵通讯
|
各位兄弟姐妹大家好，我们的弥撒及其它活动又因着本地新冠病毒传播的加重及加快而又停止了，但这一次我们不知道什么时候才能重开弥撒。这是一个为了抗疫的积极抉择，现在各行各业连同政府团结起来采用能采用的方式来一起抗疫。我们团体也以停止聚会的方式来配合这次抗疫，因为根据经验，距离隔离是其中一个很有效的阻止传播的方法。当然，我们团体神父们的圣事服务，比如：葬礼，告解和傅油圣事还是一直继续着，我们理事会的教友也为神父准备了防护服以备不时之需，在这里特此感谢。
如有圣事的需要请给路神父和王神父致电：0431 962 786 (路神父)，0488 042 077 (王神父)。如有告解的需要或人多的时候，神父会把大家的预约的时间拉开来解决大家排队的问题和近距离接触的机会。来告解的教友请戴口罩，神父也会戴口罩，并且会有接近2米的距离。告解的时候教友和神父都是面向同一个方向比如面向祭台，如果听力不好的教友，你自己和神父大点声音是没有问题的，因为在 Ashfeild 亚洲中心（Flemington 本堂神父已写信给我们停止我们的所有活动）小圣堂里只有神父和办告解的教友，如有其他办告解的人，会在圣堂外面等待。 从新闻和网络上了解新冠病毒，到目前走到我们身边，只不过用了一个多月的时间。但是在这种情况下，我们主教Fisher也鼓励我们不要惊慌或灰心。 如果这种流行病震撼了我们，使我们开始思考谁或者什么对我们来说是最重要的，以及我们应该过什么样的生活，那么这可能变成一件好事。在现在疫情的爆发 (breakout) 的时候我们更需要借着对天主的信赖和彼此的团结和互相帮助在疫情中突破 (breakthrough)。 |
让我们一起参与弥撒直播的时候表达我们依然是聚在一起祈祷的团体，困难不会让我们的心分开，让我们彼此祈祷和鼓励，你不孤单。团体继弥撒直播之后会逐渐开始每日的灵修活动，也包括网上苦路经。
在我们停止聚会弥撒的这些主日里，我们还是需要你的主日奉献：建议如有的教友不方便银行转账的方式，请每一个家庭准备一个或者多个信封，每一个主日或者每一次往信封放入你的奉献的时候，请也把你的祈祷意向写在一张小纸条里放入另一个信封（银行转账的教友，就只准备一个信封放入你的祈祷意向）。等疫情过去我们重新开始感恩祭的时候，请把它们带回我们主日弥撒，并把你的这些意向在弥撒期间放在祭台前作为你的另一个奉献。我们做一个祈祷墙把你的每一个祈祷意向小纸条贴在一起，来纪念这次大家在抗疫中的信仰生活表达，当然我们会把这个祈祷墙放在圣堂一段时日，在每次的弥撒中继续为你们祈祷。在这里也特别感谢上一个主日的一些教友的银行转账奉献的兄弟姐妹，谢谢你们。 现附团体的银行 BSB 和账户号码以方便有电子转账的兄弟姊妹。 Name: WSCCC BSB: 062-265 ACC: 1044 7816 求天主降福你们每一位，每一个家庭平安，健康！ |
-
23 . 03 . 2020
23 . 03 . 2020
特別報告
-
暂停弥撒 - 控制 “新型冠状病毒” (COVID-19) 扩散
-
暂停弥撒 - 控制 “新型冠状病毒” (COVID-19) 扩散
由于“新型冠状病毒”(COVID-19)在悉尼确诊个案每天累增，政府及大众正竭力控制疫情蔓延，团体决定采取以下抗疫措施及相关建议，直至另行通告。
(1) 团体将会暂停举行弥撒，亦须暂停其他形式的团体活动，殡葬礼除外 (但只限直系亲属)。另外亚洲中心的弥撒及其他一切活动也将暂停。
(2) 教友可采用下列方式替代参与主日弥撒的本份:
观看任何网上直播或重温的主日弥撒及神领圣体; (我们团体也会有弥撒直播，届时，会通过公众号和其它形似告知大家弥撒链接) 反省主日弥撒经文、阅读圣经或诵念玫瑰经。
(3) 教友可善用网上服务，例如网上平日弥撒、信仰培育资讯、四旬期善工及其他神业，如晨祷、玫瑰经、三钟经等。届时，我们团体也会相继的推出灵修在线内容。
(4) 为减低人传人感染病毒的风险，奉劝教友尽量留在家中、避免参加社交活动或到人群挤拥的地点。为保障公益，教友应注意私人及公共卫生。
(1) 团体将会暂停举行弥撒，亦须暂停其他形式的团体活动，殡葬礼除外 (但只限直系亲属)。另外亚洲中心的弥撒及其他一切活动也将暂停。
(2) 教友可采用下列方式替代参与主日弥撒的本份:
观看任何网上直播或重温的主日弥撒及神领圣体; (我们团体也会有弥撒直播，届时，会通过公众号和其它形似告知大家弥撒链接) 反省主日弥撒经文、阅读圣经或诵念玫瑰经。
(3) 教友可善用网上服务，例如网上平日弥撒、信仰培育资讯、四旬期善工及其他神业，如晨祷、玫瑰经、三钟经等。届时，我们团体也会相继的推出灵修在线内容。
(4) 为减低人传人感染病毒的风险，奉劝教友尽量留在家中、避免参加社交活动或到人群挤拥的地点。为保障公益，教友应注意私人及公共卫生。
路神父
Fr. Joseph Lu
-
19 . 03 . 2020
Fr. Joseph Lu
-
19 . 03 . 2020
由于目前肺炎的严重性，我们雪梨西区天主教华人团体决定暂停目前所有团体活动 (包括读经和弥撒)。详细的通知会另外通知大家。谢谢，主佑平安！
Due to the current severity of COVID-19, WSCCC is temporarily suspending all church gatherings, including group activities, Bible reading and Mass from 18th March 2020 until further notice.
路神父
Fr. Joseph Lu
-
18.03.2020
Due to the current severity of COVID-19, WSCCC is temporarily suspending all church gatherings, including group activities, Bible reading and Mass from 18th March 2020 until further notice.
路神父
Fr. Joseph Lu
-
18.03.2020
各位兄弟姊妹，由于疫情人数在不断增加，虽然不是急剧上升，但是我们还是尽量减少能减少的活动。所以，我们取消这个这三个主日的四旬期避静。
谢谢，主佑平安！
路神父
Fr. Joseph Lu
-
11.03.2020
谢谢，主佑平安！
路神父
Fr. Joseph Lu
-
11.03.2020
教区没有指示停止弥撒。请前来参加弥撒的教友们都带上口罩。
All parishioners are required to don a protective mask when attending Mass.
路神父
Fr. Joseph Lu
-
10.03.2020
All parishioners are required to don a protective mask when attending Mass.
路神父
Fr. Joseph Lu
-
10.03.2020
防范新型冠状病毒 COVID - 19 扩散期间的牧民守则
以下是团体防患病毒的措施
请不能参与主日弥撤的教友履行一些善工，如读圣经、念玫瑰经或其他祈祷全体信友应以祈祷和 “信” “望” “爱” 三德，各尽其力，各按其份，一起面对疫症。
|
1
如教友身体不适例如咳嗽、气喘、发烧等，为本身及他人的安全起见，切勿参与主日弥撒或团体其他活动。 |
2
如教友或家人刚从有新冠疫情的国家回来 (例如从中国、意大利、南韩、日本、新加坡、伊朗) 请所有家庭成员自行隔离 21天，切勿参与主日弥撒或团体其他活动。 |
3
如在澳洲悉尼本地有接触过感染的病人或有嫌疑感染的病人，请赶快就医检查。病愈后一个月再来团体弥撒以及其它活动。 |
4
如果身体较弱的年长者，在疫情期间可在家祈祷。 |
5
鼓励教友进入圣堂前，自行配戴自备口罩。 |
弥撒圣祭
|
1
全体教友暂停口领圣体，只手领圣体。 |
2
送圣体员在送圣体前消毒液擦手。 |
3
神父在举行弥撒前以及饼酒奉献后也需要洗手并消毒液擦手。 |
4
应避免不必要的接触。故此念或唱天主经时，不要手拉手。 |
5
在平安礼中，以点头代替握手。 |
6
弥撒后暂停午餐，直到新的通知。 |
7
弥撒后没有聚会活动，直到新的通知。 |
隔离期间，我们和你在一起
07 . 02 . 2020
07 . 02 . 2020
欢迎去中国探亲的兄弟姊妹平安回家，由于新型冠状病毒的疫情在国内的严重扩散，回来的兄弟姊妹已经很自觉的自我隔离，你们要辛苦一段时间了。希望这些兄弟姊妹有一个严格的隔离，就是与没有回国的家人也要隔离，或者全家一起隔离。如身体感觉不适，请立即联系家庭医生。如和家人一起隔离的话，（特别是一家人都去中国探亲的）就会遇到购买的问题。如果没有其他人帮助你采购，请把你的姓名和电话发送到我们的公众号，也可与路神父，王神父和张会长联系。团体会联络教友们帮助采购。
方法
1. 发送姓名和电话到公众号，同时也联络神父和会长（以便获得及时的联络）
路神父 - 0431 962 786
王神父 - 0488 042 077
张会长 - 0434 286 598
2. 相关人员会和你联络取得采购清单。
3. 采购结束后，此帮助人会联络你，并把此次采购放置你的家门口。
4. 回款方法：
A) 可以银行账号转账
B) 也可以等隔离结束后当面返还
1. 发送姓名和电话到公众号，同时也联络神父和会长（以便获得及时的联络）
路神父 - 0431 962 786
王神父 - 0488 042 077
张会长 - 0434 286 598
2. 相关人员会和你联络取得采购清单。
3. 采购结束后，此帮助人会联络你，并把此次采购放置你的家门口。
4. 回款方法：
A) 可以银行账号转账
B) 也可以等隔离结束后当面返还
请大家转发，让我们团体有需要的兄弟姐妹们都可以得到帮助。让我们继续祈祷，把预防措施在悉尼做得最好。
主佑平安。
主佑平安。
由于目前武汉肺炎的严重性，我们雪梨西区天主教华人团体决定从 2月2日 起至 3月1日 暂停目前所有团体活动 (包括读经和弥撒)。亚洲中心的 6:00pm 主日前夕弥撒也暂停直到 3月7日。如无意外，3月8日 恢复正常。
-
Due to the current severity of Novel Coronavirus (COVID-19), WSCCC has decided all current group activities (including Bible reading and Mass) will be postponed from the 2nd of February to the 1st of March 2020. Saturday 6:00 PM Vigil Mass at Asiana Centre will also be postponed till the 7th of March 2020. All activities will resume to normal on the 8th of March 2020 if there are no contributing factors affecting the situation.
-
28.01.2020
Read more
-
Due to the current severity of Novel Coronavirus (COVID-19), WSCCC has decided all current group activities (including Bible reading and Mass) will be postponed from the 2nd of February to the 1st of March 2020. Saturday 6:00 PM Vigil Mass at Asiana Centre will also be postponed till the 7th of March 2020. All activities will resume to normal on the 8th of March 2020 if there are no contributing factors affecting the situation.
-
28.01.2020
Read more